Unsere Webseite ist jetzt in 8 Sprachen verfügbar

Die Schweiz ist mehrsprachig.
Nicht nur offiziell, sondern im Alltag.

Rund 60 Prozent der Bevölkerung sprechen Deutsch, etwa ein Viertel Französisch, knapp 10 Prozent Italienisch und ein kleiner Anteil Rätoromanisch. Gleichzeitig hat ungefähr ein Viertel der Menschen in der Schweiz eine andere Hauptsprache als die vier Landessprachen, darunter Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Albanisch oder Türkisch. Mehrsprachigkeit ist damit kein Sonderfall, sondern gelebte Realität.

Viele Menschen leben, arbeiten und feiern hier, ohne Deutsch sicher zu beherrschen. Trotzdem müssen sie Informationen finden, verstehen und einordnen können. Besonders dann, wenn es um Sicherheit, Regeln, Entsorgung oder einen verantwortungsvollen Umgang geht.

Gerade deshalb ist es uns wichtig, dass unsere Webseite nicht nur Produkte zeigt, sondern auch verständliche Informationen zu Sicherheitsaspekten und zur korrekten Entsorgung enthält. Diese Inhalte erfüllen ihren Zweck nur dann, wenn sie auch wirklich verstanden werden.

Deshalb haben wir unsere Webseite bewusst in mehreren Sprachen verfügbar gemacht. Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Albanisch und Türkisch. Sprachen, die in der Schweiz stark vertreten sind.

Wir wissen, dass nicht jede Übersetzung perfekt ist.
Wir wissen auch, dass wir uns professionelle Übersetzungen für jede Sprache derzeit weder zeitlich noch finanziell leisten können. Und wir wissen, dass wir in Zukunft weitere Sprachen brauchen werden, idealerweise gestützt auf statistische Entwicklungen in der Schweiz.

Darum nutzen wir künstliche Intelligenz als Werkzeug.
Nicht, weil sie perfekt ist. Sondern weil sie Zugang schafft.

Zwischen perfekter Sprache und gar keiner Information liegt ein grosser Unterschied. Und wir sind überzeugt, dass Verstehen wichtiger ist als sprachliche Eleganz.

Unsere Inhalte werden sich weiterentwickeln. Unsere Übersetzungen auch.
Aber der Grundgedanke bleibt derselbe. Wer hier lebt, soll sich informieren können, unabhängig davon, wie lange er oder sie schon Deutsch spricht.

Sprache darf keine Barriere sein.
Sie sollte eine Einladung sein.