Notre site web est désormais disponible en 8 langues

La Suisse est multilingue.
Pas seulement officiellement, mais au quotidien.

Environ 60 % de la population parle allemand, environ un quart parle français, près de 10 % italien et une petite part romanche. En même temps, environ un quart des personnes en Suisse ont une autre langue principale que les quatre langues nationales, dont l'anglais, le portugais, l'espagnol, l'albanais ou le turc. Le multilinguisme n'est donc pas un cas particulier, mais une réalité vécue.

Beaucoup de personnes vivent, travaillent et fêtent ici sans maîtriser parfaitement l'allemand. Pourtant, elles doivent pouvoir trouver, comprendre et classer les informations. Surtout lorsqu'il s'agit de sécurité, de règles, d'élimination ou d'un comportement responsable.

C'est justement pour cela qu'il est important pour nous que notre site web ne montre pas seulement des produits, mais contienne aussi des informations compréhensibles sur les aspects de sécurité et la bonne élimination. Ces contenus ne remplissent leur fonction que s'ils sont vraiment compris.

C'est pourquoi nous avons délibérément rendu notre site web disponible en plusieurs langues. Allemand, anglais, français, italien, portugais, espagnol, albanais et turc. Des langues fortement représentées en Suisse.

Nous savons que toutes les traductions ne sont pas parfaites.
Nous savons aussi que nous ne pouvons actuellement pas nous permettre des traductions professionnelles pour chaque langue, ni en termes de temps ni de finances. Et nous savons que nous aurons besoin de plus de langues à l'avenir, idéalement basées sur les évolutions statistiques en Suisse.

C'est pourquoi nous utilisons l'intelligence artificielle comme outil.
Pas parce qu'elle est parfaite. Mais parce qu'elle crée un accès.

Il y a une grande différence entre une langue parfaite et aucune information du tout. Et nous sommes convaincus que comprendre est plus important que l'élégance linguistique.

Nos contenus vont évoluer. Nos traductions aussi.
Mais l'idée de base reste la même. Ceux qui vivent ici doivent pouvoir s'informer, peu importe depuis combien de temps ils parlent allemand.

La langue ne doit pas être une barrière.
Cela devrait être une invitation.