Faqja jonë e internetit tani është në dispozicion në 8 gjuhë

Zvicra është shumëgjuhëshe.
Jo vetëm zyrtarisht, por edhe në jetën e përditshme.

Rreth 60 përqind e popullsisë flasin gjermanisht, rreth një e katërta frëngjisht, pak më pak se 10 përqind italisht dhe një pjesë e vogël retoromanisht. Në të njëjtën kohë, rreth një e katërta e njerëzve në Zvicër kanë një gjuhë kryesore tjetër përveç katër gjuhëve zyrtare, përfshirë anglishten, portugalishten, spanjishten, shqipen ose turqishten. Shumëgjuhësia nuk është një rast i veçantë, por një realitet i jetuar.

Shumë njerëz jetojnë, punojnë dhe festojnë këtu pa zotëruar mirë gjermanishten. Megjithatë, ata duhet të gjejnë, kuptojnë dhe kategorizojnë informacionin. Sidomos kur bëhet fjalë për sigurinë, rregullat, hedhjen e mbeturinave ose një trajtim të përgjegjshëm.

Pikërisht për këtë arsye na intereson që faqja jonë e internetit të mos tregojë vetëm produkte, por edhe informacione të kuptueshme për aspektet e sigurisë dhe për hedhjen e duhur të mbeturinave. Këto përmbajtje plotësojnë qëllimin e tyre vetëm nëse kuptohen vërtet.

Prandaj e kemi bërë qëllimisht faqen tonë të internetit të disponueshme në disa gjuhë. Gjermanisht, Anglisht, Frëngjisht, Italisht, Portugalisht, Spanjisht, Shqip dhe Turqisht. Gjuha që janë shumë të përfaqësuara në Zvicër.

E dimë që jo çdo përkthim është i përsosur.
Ne gjithashtu e dimë se aktualisht nuk mund të përballojmë përkthime profesionale për çdo gjuhë as në kohë dhe as financiarisht. Dhe e dimë se në të ardhmen do të na duhen gjuhë të tjera, idealisht të mbështetura në zhvillimet statistikore në Zvicër.

Prandaj përdorim inteligjencën artificiale si një mjet.
Jo sepse është perfekte. Por sepse krijon akses.

Midis një gjuhe të përsosur dhe asnjë informacioni ekziston një ndryshim i madh. Dhe ne jemi të bindur se kuptimi është më i rëndësishëm se eleganca gjuhësore.

Përmbajtjet tona do të zhvillohen më tej. Përkthimet tona gjithashtu.
Por ideja kryesore mbetet e njëjtë. Kush jeton këtu, duhet të mund të informohet, pavarësisht se sa kohë ka që flet gjermanisht.

Gjuha nuk duhet të jetë një pengesë.
Duhej të ishte një ftesë.