Web sitemiz artık 8 dilde hizmet vermektedir

İsviçre çok dilli bir ülkedir.
Sadece resmi olarak değil, günlük hayatta da.

Nüfusun yaklaşık %60'ı Almanca, yaklaşık dörtte biri Fransızca, yaklaşık %10'u İtalyanca ve küçük bir kısmı Retoroman dili konuşuyor. Aynı zamanda İsviçre'deki insanların yaklaşık dörtte birinin dört resmi dilden farklı bir ana dili var; bunlar arasında İngilizce, Portekizce, İspanyolca, Arnavutça veya Türkçe bulunuyor. Çok dillilik bu nedenle istisna değil, yaşayan bir gerçekliktir.

Birçok insan burada yaşıyor, çalışıyor ve kutlama yapıyor, ancak Almancayı güvenle konuşamıyor. Yine de bilgi bulup, anlayıp, değerlendirebilmeliler. Özellikle güvenlik, kurallar, atık bertarafı veya sorumlu davranış söz konusu olduğunda.

Tam da bu yüzden, web sitemizin sadece ürünleri göstermekle kalmayıp, aynı zamanda güvenlik konuları ve doğru atık bertarafı hakkında anlaşılır bilgiler içermesi bizim için önemlidir. Bu içerikler ancak gerçekten anlaşıldığında amacına hizmet eder.

Bu yüzden web sitemizi bilinçli olarak birden fazla dilde erişilebilir yaptık. Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, İspanyolca, Arnavutça ve Türkçe. İsviçre'de yaygın olarak konuşulan diller.

Her çevirinin mükemmel olmadığını biliyoruz.
Ayrıca her dil için profesyonel çevirileri şu anda ne zaman ne de maddi olarak karşılayabileceğimizi biliyoruz. Ve gelecekte, ideal olarak İsviçre'deki istatistiksel gelişmelere dayalı olarak, daha fazla dile ihtiyacımız olacağını biliyoruz.

Bu yüzden yapay zekayı bir araç olarak kullanıyoruz.
Mükemmel olduğu için değil. Ama erişim sağladığı için.

Mükemmel dil ile hiç bilgi olmaması arasında büyük bir fark vardır. Ve biz anlama yetisinin dilsel zarafetten daha önemli olduğuna inanıyoruz.

İçeriklerimiz gelişmeye devam edecek. Çevirilerimiz de.
Ama temel düşünce aynı kalıyor. Burada yaşayan herkes, ne kadar süredir Almanca konuştuğuna bakılmaksızın bilgi edinebilmelidir.

Dil bir engel olmamalıdır.
Bu bir davet olmalıydı.