Nuestro sitio web está ahora disponible en 8 idiomas

Suiza es multilingüe.
No solo oficialmente, sino en la vida cotidiana.

Alrededor del 60 por ciento de la población habla alemán, aproximadamente una cuarta parte francés, casi el 10 por ciento italiano y una pequeña proporción retorromano. Al mismo tiempo, aproximadamente una cuarta parte de las personas en Suiza tiene un idioma principal diferente a los cuatro idiomas nacionales, incluyendo inglés, portugués, español, albanés o turco. La multilingüidad no es un caso especial, sino una realidad vivida.

Muchas personas viven, trabajan y celebran aquí sin dominar bien el alemán. Sin embargo, deben poder encontrar, entender y clasificar la información. Especialmente cuando se trata de seguridad, normas, eliminación o un manejo responsable.

Precisamente por eso es importante para nosotros que nuestro sitio web no solo muestre productos, sino que también contenga información comprensible sobre aspectos de seguridad y la correcta eliminación. Estos contenidos solo cumplen su propósito si realmente se entienden.

Por eso hemos hecho que nuestro sitio web esté disponible conscientemente en varios idiomas. Alemán, inglés, francés, italiano, portugués, español, albanés y turco. Idiomas que están muy presentes en Suiza.

Sabemos que no todas las traducciones son perfectas.
También sabemos que actualmente no podemos permitirnos traducciones profesionales para cada idioma, ni en tiempo ni en dinero. Y sabemos que en el futuro necesitaremos más idiomas, idealmente basados en desarrollos estadísticos en Suiza.

Por eso usamos la inteligencia artificial como herramienta.
No porque sea perfecta. Sino porque crea acceso.

Hay una gran diferencia entre un idioma perfecto y no tener ninguna información. Y estamos convencidos de que entender es más importante que la elegancia lingüística.

Nuestros contenidos seguirán evolucionando. Nuestras traducciones también.
Pero la idea principal sigue siendo la misma. Quien vive aquí debe poder informarse, independientemente de cuánto tiempo lleve hablando alemán.

El idioma no debe ser una barrera.
Debería ser una invitación.