Información de seguridad y regulaciones

Preparación

• Leer las instrucciones de uso de cada artículo
• Almacenar los fuegos artificiales en un lugar seco y fresco, mantener alejados a niños y animales
• No guardar los fuegos artificiales en los bolsillos ni cerca de fuego abierto
  

Montaje y encendido

• Siempre al aire libre, sobre una superficie estable y nivelada
• Respetar las distancias de seguridad según el embalaje (según el artículo, de 40 a 200 metros)
• Encender cohetes solo desde botellas o tubos firmemente anclados, nunca con la mano ni desde el balcón
• Encender lateralmente, nunca inclinar el cuerpo sobre los fuegos artificiales
• Tener a mano un cubo de agua, manta ignífuga o extintor
  

Proyectiles sin explotar

• Esperar al menos 15 minutos antes de acercarse
• No volver a encender
• Inutilizar el artículo con agua o devolverlo al punto de venta
• La segunda mecha nunca debe ser utilizada por los consumidores. Está destinada exclusivamente a la eliminación por profesionales
  

Comportamiento durante el encendido

• No consumir alcohol ni fumar al manipular fuegos artificiales
• Niños solo bajo supervisión, respetando las edades permitidas:
• F1 a partir de 12 años
• F2 a partir de 16 años
• F3 a partir de 18 años

Categorías

• F1 – Pirotecnia menor: Bengalas, fuegos de mesa (a partir de 12 años)
• F2 – Pirotecnia pequeña: Cohetes, baterías, volcanes para uso privado (a partir de 16 años)
• F3 – Pirotecnia grande: efectos más potentes (a partir de 18 años, distancias de seguridad aumentadas)
• F4 – Pirotecnia grande: exclusivamente para profesionales con licencia de adquisición o permiso de disparo, no para particulares
• T1/T2 – Efectos de escenario y espectáculo: fuegos artificiales técnicos, T2 solo para profesionales
• P1/P2 – Juegos pirotécnicos: para aplicaciones técnicas, P2 solo para profesionales

Importación por particulares

• En el tráfico de viajeros, las personas particulares pueden importar F1–F3 hasta un máximo de 2,5 kg brutos por persona y día sin permiso de fedpol
• F4, T2 y P2, así como cantidades mayores, requieren permiso

Fabricación y distribución

• La fabricación por particulares está prohibida
• Venta comercial, almacenamiento y comercio en línea solo con permiso de fedpol y autoridades cantonales

Artículos de ruido

• Los petardos que explotan en el suelo están prohibidos
• Pequeñas cadenas de petardos (Ladycrackers) están permitidas bajo especificaciones estrictas

• Las autoridades responsables de los permisos y restricciones son los municipios o cantones
• Muchos municipios permiten fuegos artificiales solo el 1 de agosto y en Nochevieja
• Algunos lugares tienen prohibiciones anuales para fuegos artificiales ruidosos (p. ej., Davos, Malans)
• En caso de mayor riesgo de incendios forestales o para proteger a los animales y las áreas naturales protegidas, se pueden emitir prohibiciones adicionales
• Consulte siempre la ordenanza policial actual o la página del municipio

• F4, T2, P2 solo deben ser utilizados por profesionales con autorización
• T1/P1 están disponibles libremente, pero deben usarse con el mismo cuidado y respetando la señalización
• Encendido seguro:
  - En el encendido eléctrico: probar los circuitos previamente
  - Fijar los productos firmemente en soportes adecuados
  - Mantener las distancias según la señalización del producto
• Los efectos especiales como bengalas o señales de emergencia solo deben usarse para el propósito previsto, no para fuegos artificiales de entretenimiento
• Para fuegos artificiales profesionales de gran escala se requiere una autorización de disparo

• Los fuegos artificiales generan partículas finas y metales pesados que pueden afectar la calidad del aire y el suelo
• El ruido causa estrés en los animales y puede provocar reacciones de huida
• Personas sensibles (por ejemplo, niños, personas mayores, refugiados de guerra) pueden verse muy afectadas por los fuegos artificiales ruidosos
• Recomendación:
  - Proteger a las mascotas dentro de la casa
  - Recoger y desechar los restos de embalaje y los palos de los cohetes después de la detonación
  - En caso de riesgo de incendio forestal, evitar el uso de fuegos artificiales

Los fuegos artificiales que no se hayan encendido o que estén dañados nunca deben tirarse en la basura doméstica normal ni en la naturaleza. Coloque estos artículos en un cubo con agua durante al menos 24 horas para que se vuelvan completamente inutilizables. Después, pueden desecharse en una bolsa de plástico cerrada junto con la basura normal.

Si no desea encargarse de la eliminación usted mismo, con gusto lo haremos por usted. Traiga sus fuegos artificiales durante nuestro horario de atención, sin importar el tipo de fuegos artificiales. Nos encargaremos de una eliminación profesional y segura. Si tiene dudas o necesita más detalles sobre la eliminación correcta, encontrará toda la información en nuestra página Eliminación.

• Quemaduras: Enfriar inmediatamente durante 10–15 minutos con agua fría (no helada)
• Ropa en llamas: Apagar con agua o envolver a la persona afectada en una manta/chaqueta
• Lesiones oculares: Buscar ayuda médica inmediata, no tratar por cuenta propia
• Números de emergencia:
  - Ambulancia: 144
  - Bomberos: 118
  - Policía: 117

• BFU – Centro de Asesoramiento para la Prevención de Accidentes: bfu.ch/feuerwerk
• fedpol – Oficina Federal de Policía: fedpol.admin.ch/pyrotechnik
• BAZG – Administración Federal de Aduanas: bazg.admin.ch – Pirotecnia
• VKF – Asociación de Seguros Contra Incendios Cantonales: Normativas de protección contra incendios
• Folletos policiales (p. ej., Lucerna): consejos prácticos sobre distancias y artefactos sin explotar
• BAFU – Oficina Federal del Medio Ambiente: Aspectos medioambientales de los fuegos artificiales