Informazioni e normative sulla sicurezza

Preparazione

• Leggere le istruzioni per l'uso di ogni articolo
• Conservare i fuochi d'artificio in luogo asciutto e fresco, tenere lontani bambini e animali
• Non conservare i fuochi d'artificio nelle tasche o vicino a fiamme libere
  

Montaggio e accensione

• Sempre all'aperto, su una superficie stabile e piana
• Rispettare le distanze di sicurezza indicate sulla confezione (da 40 a 200 metri a seconda dell'articolo)
• Accendere i razzi solo da bottiglie o tubi saldamente ancorati, mai a mano o dal balcone
• Accendere lateralmente, mai piegarsi sopra i fuochi d'artificio
• Tenere a portata di mano un secchio d'acqua, una coperta antincendio o un estintore
  

Fuochi inesplosi

• Aspettare almeno 15 minuti prima di avvicinarsi
• Non riaccendere
• Rendere inutilizzabile l'articolo con acqua o riportarlo al punto vendita
• La seconda miccia non deve mai essere utilizzata dai consumatori. È destinata esclusivamente allo smaltimento da parte di personale specializzato
  

Comportamento durante l'accensione

• Non consumare alcolici né fumare durante la manipolazione dei fuochi d'artificio
• Bambini solo sotto supervisione, rispettando le fasce d'età:
• F1 da 12 anni
• F2 da 16 anni
• F3 da 18 anni

Categorie

• F1 – Fuochi d'artificio di piccole dimensioni: Stelle filanti, fuochi da tavolo (da 12 anni)
• F2 – Fuochi d'artificio piccoli: Razzi, batterie, vulcani per uso privato (da 16 anni)
• F3 – Fuochi d'artificio grandi: effetti più potenti (da 18 anni, distanze di sicurezza aumentate)
• F4 – Fuochi d'artificio grandi: esclusivamente per professionisti con licenza o autorizzazione di accensione, non per privati
• T1/T2 – Effetti scenici e da spettacolo: fuochi tecnici, T2 solo per professionisti
• P1/P2 – Set pirotecnici: per applicazioni tecniche, P2 solo per professionisti

Importazione da parte di privati

• Nel traffico viaggiatori, i privati possono importare F1–F3 fino a un massimo di 2,5 kg lordi per persona e giorno senza autorizzazione fedpol
• F4, T2 e P2 e quantità maggiori richiedono autorizzazione

Produzione e vendita

• La produzione da parte di privati è vietata
• Vendita commerciale, stoccaggio e commercio online solo con autorizzazione di fedpol e autorità cantonali

Articoli rumorosi

• Petardi che esplodono a terra sono vietati
• Piccole catene di petardi (Ladycrackers) sono ammesse con specifiche restrizioni

• Le autorizzazioni e le restrizioni sono di competenza dei comuni o dei cantoni
• Molti comuni consentono i fuochi d'artificio solo il 1° agosto e a Capodanno
• Alcuni luoghi hanno divieti annuali per i fuochi d'artificio rumorosi (ad es. Davos, Malans)
• In caso di elevato pericolo di incendi boschivi o per la protezione di animali e aree naturali protette possono essere emanati divieti aggiuntivi
• Controllare sempre l'ordinanza della polizia attuale o il sito del comune

• F4, T2, P2 possono essere utilizzati solo da professionisti autorizzati
• T1/P1 sono liberamente disponibili, ma devono essere usati con la stessa cura e rispettando le indicazioni sull'etichetta
• Accensione sicura:
  - In caso di accensione elettrica: testare i circuiti prima
  - Fissare saldamente i prodotti in supporti adeguati
  - Mantenere le distanze secondo le indicazioni sul prodotto
• Effetti speciali come torce bengala o segnali di emergenza devono essere utilizzati solo per lo scopo previsto – non per fuochi d'artificio di intrattenimento
• Per i grandi spettacoli pirotecnici professionali è necessaria un'autorizzazione all'accensione

• I fuochi d'artificio producono particolato fine e metalli pesanti, che possono inquinare la qualità dell'aria e il suolo
• Il rumore provoca stress negli animali e può scatenare reazioni di fuga
• Le persone sensibili (ad es. bambini, anziani, rifugiati di guerra) possono essere fortemente disturbate dai fuochi d'artificio rumorosi
• Raccomandazioni:
  - Proteggere gli animali domestici in casa
  - Raccogliere e smaltire i residui di confezionamento e i bastoncini delle stelle filanti dopo l'accensione
  - In caso di pericolo di incendio boschivo, evitare assolutamente i fuochi d'artificio

I fuochi d'artificio inesplosi o danneggiati non devono mai essere gettati nei normali rifiuti domestici o nell'ambiente. Lasciate tali articoli in un secchio d'acqua per almeno 24 ore, in modo che diventino completamente inutilizzabili. Successivamente, possono essere smaltiti nei rifiuti normali all'interno di un sacchetto di plastica chiuso.

Se non desiderate occuparvi personalmente dello smaltimento, saremo lieti di farlo per voi. Portate i vostri fuochi d'artificio durante i nostri orari di apertura, indipendentemente dal tipo di fuochi d'artificio. Ci occuperemo di uno smaltimento professionale e sicuro. Se avete dubbi o necessitate di maggiori dettagli sul corretto smaltimento, trovate tutte le informazioni sulla nostra pagina Smaltimento.

• Ustioni: Raffreddare immediatamente per 10–15 minuti con acqua fresca (non ghiacciata)
• Vestiti in fiamme: Spegnere con acqua o avvolgere la persona interessata in una coperta/giacca
• Lesioni agli occhi: Cercare immediatamente assistenza medica, non trattare da soli
• Numeri di emergenza:
  - Ambulanza: 144
  - Vigili del fuoco: 118
  - Polizia: 117

• BFU – Centro di consulenza per la prevenzione degli infortuni: bfu.ch/feuerwerk
• fedpol – Ufficio federale di polizia: fedpol.admin.ch/pyrotechnik
• BAZG – Amministrazione federale delle dogane: bazg.admin.ch – Pirotecnica
• VKF – Associazione delle assicurazioni cantonali contro gli incendi: norme antincendio
• Avvisi della polizia (es. Lucerna): consigli pratici su distanze e ordigni inesplosi
• BAFU – Ufficio federale dell'ambiente: Aspetti ambientali dei fuochi d'artificio