Ano Novo Chinês – Xīnnián kuàilè (新年快乐)
Partilhar
Ontem, 17 de fevereiro de 2026, começou o Ano Novo Chinês e, com ele, o ano do Cavalo de Fogo. Em grande parte da Ásia Oriental e nas comunidades chinesas em todo o mundo, a passagem do ano foi celebrada com rituais familiares, pratos tradicionais e prolongados fogos de artifício.
Com „Xīnnián kuàilè“ deseja-se um feliz ano novo, com „Gōngxǐ fācái“ sucesso e prosperidade. A passagem do ano é, porém, menos um momento de felicitações individuais e mais uma transição cultural e historicamente profundamente enraizada.
Designação e calendário
O Festival do Ano Novo Chinês, também chamado „Chunjie“ ou Festival da Primavera, é o feriado tradicional mais importante no círculo cultural chinês.
A data é calculada segundo o calendário lunissolar chinês e ocorre na segunda lua nova após o solstício de inverno, ou seja, entre 21 de janeiro e 21 de fevereiro.
Com o Festival do Ano Novo começa também uma nova fase no ciclo do zodíaco. Em 2026 iniciou-se o ano 丙午, bǐngwǔ, o Cavalo de Fogo, dentro do ciclo sexagenário dos troncos celestes e ramos terrestres.
Difusão
A festa é celebrada na China, Taiwan, Vietname, Coreia, Mongólia, bem como em numerosas comunidades da diáspora no Sudeste Asiático, América do Norte e Europa.
Em torno do Festival do Ano Novo, ocorre anualmente o maior movimento migratório regular do mundo. Milhões de migrantes trabalhadores regressam às suas famílias. Esta fase é chamada de „Chunyun“.
Mitologia e origem dos fogos de artifício
Uma lenda central conta sobre o monstro „Niánshòu“, que visitava as aldeias no final do ano. Para o afastar, as pessoas faziam barulho, acendiam fogueiras e usavam as cores vermelho e dourado.
Desta tradição desenvolveu-se a prática dos fogos de artifício. A China é considerada o país de origem da pólvora. Já nas formas mais antigas, usavam-se tubos de bambu em chamas que rebentavam com um estrondo alto.
Os fogos de artifício simbolizam a expulsão do velho, a proteção contra o infortúnio e um novo começo cheio de energia.
Decurso das celebrações
Preparativos:
Semanas antes da festa, as casas são limpas, pintadas e decoradas. Faixas vermelhas com inscrições e lanternas simbolizam sorte e prosperidade. Ofertas ao deus da cozinha visam garantir um julgamento celestial positivo.
Véspera de Ano Novo:
A família reúne-se para um banquete abundante. Tradicionalmente, o peixe não é completamente comido, pois o seu nome é homófono de «excesso». Presentes em dinheiro são entregues em envelopes vermelhos.
Pouco antes da meia-noite começa o fogo de artifício, que em muitos locais dura até às primeiras horas da manhã.
Dia de Ano Novo e dias seguintes:
O primeiro dia é dedicado à família, seguindo-se visitas a parentes. Dias específicos são dedicados a significados especiais, como o deus da prosperidade ou o simbólico «Rénrì», o aniversário de todas as pessoas.
No décimo quinto dia, a festa termina com o Festival das Lanternas.
Costumes
São considerados portadores de sorte, entre outros:
- Abrir janelas e portas para deixar entrar a sorte
- Usar roupa nova
- Comida doce
- Deixar luz acesa durante a noite
São considerados de mau agoiro:
- Cortar o cabelo durante os dias festivos
- Varrer no primeiro dia
- Usar roupa branca ou preta
- Conversas sobre a morte
Muitos destes costumes baseiam-se em jogos de palavras, pois certos termos são homófonos de «prosperidade», «sorte» ou «perda».
Significado dos fogos de artifício em comparação
No contexto ocidental, os fogos de artifício concentram-se geralmente em poucos minutos na passagem de ano.
No Ano Novo chinês, por outro lado, faz parte de um sistema cultural de vários dias com enraizamento mitológico, histórico e social. Acompanha a festa não só como um evento visual, mas como uma ação ritual com função simbólica.
Receção
Em 2024, o Festival da Primavera foi incluído pela UNESCO na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade.
Com isso, a sua importância cultural, histórica e social foi reconhecida internacionalmente.